1. Verantwortlicher
Stefan LenzSchützenstraße 83
44147 Dortmund, Deutschland
E-Mail: kontakt@bibel-verstehen.com
Telefon: +49 163 2399498
Du kannst dich über diese Kontaktdaten auch mit Datenschutzfragen oder zur Ausübung deiner Rechte an uns wenden.
2. Aufruf der Website und Hosting
Beim Aufruf werden technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet. Dazu gehören insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Seite oder Datei sowie vom Browser übermittelte Geräte-, Browser- und gegebenenfalls Referrer-Angaben. Diese Daten ermöglichen die Auslieferung der Website, die Fehlerbehebung und den Schutz vor Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und zuverlässiger Betrieb.
Für Hosting, technische Auslieferung und die Website-Datenbank werden OpenAI Ireland Ltd und Cloudflare als Infrastruktur- und Auftragsverarbeitungsanbieter eingesetzt. Sie erhalten die für Bereitstellung, Sicherheit und Betrieb erforderlichen Verbindungs- beziehungsweise gespeicherten Formulardaten. Dabei kann eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, erfolgen. Der Auftragsverarbeitungszusatz des Hostinganbieters sieht dafür Standardvertragsklauseln oder einen anwendbaren Angemessenheitsbeschluss vor. Informationen zu den Empfängern enthalten die Liste der Unterauftragnehmer und die Datenschutzhinweise von Cloudflare. Eine Kopie einschlägiger Garantien kannst du über unsere Kontaktdaten anfragen.
3. Kontakt per E-Mail, Telefon und Formular
Wenn du Kontakt aufnimmst, verarbeiten wir die von dir mitgeteilten Angaben zur Bearbeitung und Beantwortung deines Anliegens. Bei allgemeinen Anfragen ist die Grundlage Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO, unser Interesse an der Beantwortung eingehender Nachrichten. Soweit die Anfrage auf einen Vertrag gerichtet ist, gilt Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Die Angaben sind freiwillig; ohne eine erreichbare Kontaktadresse können wir schriftlich nicht antworten.
Unser E-Mail-Postfach und die Domain werden bei IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland, geführt. IONOS verarbeitet dabei insbesondere Kommunikations- und technische Verbindungsdaten. Weitere Informationen: Datenschutz bei IONOS.
So funktioniert das Kontaktformular
Das Formular verlangt Name, E-Mail-Adresse, Betreff, Nachricht und eine Einwilligung. Die Angaben werden zusammen mit Zeitstempel, Einwilligungskennzeichen und einer technischen Nachrichten-ID in der Website-Datenbank gespeichert. Anschließend übermittelt unser Server Name, E-Mail-Adresse, Betreff und Nachricht über den Versanddienst Brevo an unser Postfach. Der Browser stellt dabei keine unmittelbare Verbindung zu Brevo her. Eine Speicherung in der Website-Datenbank ist noch keine Bestätigung, dass die E-Mail angekommen ist.
Für diese freiwillige Formularverarbeitung stützen wir uns auf deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Du kannst sie jederzeit für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt davon unberührt. Alternativ kannst du uns direkt per E-Mail oder Telefon erreichen.
Für die technische E-Mail-Weiterleitung nutzen wir Brevo, einen Dienst der Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Deutschland. Brevo verarbeitet die Formulardaten in unserem Auftrag. Mit Brevo besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen: Datenschutz bei Brevo.
Brevo setzt Unterauftragnehmer für technische Infrastruktur und Support ein. Dabei sind auch Übermittlungen in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums möglich. Die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung in den Brevo-Nutzungsbedingungen beschreibt die eingesetzten Garantien, insbesondere Standardvertragsklauseln. Eine Kopie kannst du über unsere Kontaktdaten anfragen.
Bitte übermittle über das allgemeine Kontaktformular keine Gesundheitsdaten, vertraulichen Seelsorgeinhalte oder Angaben zu religiösen Überzeugungen anderer Personen. Für ein persönliches Gespräch genügt zunächst eine kurze Kontaktbitte.
5. Dauer der Speicherung
Technische Verbindungs- und Sicherheitsprotokolle der Hostinganbieter werden nach deren betrieblichen Vorgaben aufbewahrt. Maßgeblich sind der Zeitraum zur Auslieferung, Fehleranalyse und Abwehr beziehungsweise Untersuchung von Sicherheitsvorfällen sowie gegebenenfalls gesetzliche Pflichten. Eine einheitliche, von uns bestätigte Tagesfrist für sämtliche Plattformprotokolle liegt nicht vor.
Die zusätzliche Kopie einer Formularnachricht in der Website-Datenbank ist für 30 Tage vorgesehen. Nach Ablauf dieser Frist wird sie bei der nächsten Nutzung der Website automatisch gelöscht. Diese Löschung betrifft nicht die an unser Postfach weitergeleitete E-Mail.
Nachrichten im Postfach werden so lange aufbewahrt, wie sie zur Bearbeitung des Anliegens und einer erforderlichen Anschlusskommunikation benötigt werden. Danach sind sie zu löschen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht oder ein konkreter Bedarf zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen besteht. In solchen Fällen beschränkt sich die weitere Verarbeitung auf diesen Zweck. Die hierfür maßgebliche Grundlage ist gegebenenfalls Art. 6 Abs. 1 Buchst. c oder f DSGVO.
Für die über Brevo versendeten Transaktions-E-Mails ist eine Aufbewahrung der Versandprotokolle von einem Monat eingestellt. Die automatische Löschung durch Brevo kann danach bis zu 24 Stunden dauern. Für neue Transaktions-E-Mails werden keine Inhaltsvorschauen gespeichert. Diese Regel betrifft Versandprotokolle und Vorschauen, nicht die Newsletter-Kontaktliste oder Nachrichten in unserem Postfach.
Bestätigte Newsletter-Adressen bleiben für die Dauer des Abonnements gespeichert. Bei einer Abmeldung wird der weitere Versand unterbunden; erforderliche Einwilligungsnachweise und eine minimale Sperrinformation können zur Dokumentation beziehungsweise Vermeidung erneuter Zusendungen länger aufbewahrt werden. Maßgeblich sind hierfür die Dauer des Abonnements, der konkrete Nachweisbedarf und die anwendbaren Verjährungsfristen; bei einem Rechtsstreit dessen Abschluss. Die Daten dürfen während dieser beschränkten Aufbewahrung nicht für weitere Newsletter genutzt werden. Unbestätigte Anmeldungen werden nicht für Rundbriefe freigeschaltet. Der Bestätigungslink gilt 30 Tage; Protokolle der Bestätigungs-E-Mail unterliegen der oben genannten einmonatigen Aufbewahrung.
6. Spracheinstellung, Suche und Neumond-Planer
Wenn du eine Sprache auswählst, speichert unsere Website diese Auswahl unter „bv-language“ im lokalen Browserspeicher. So bleibt die ausdrücklich gewählte Sprache bei weiteren Aufrufen erhalten. Die Speicherung dient dieser Funktion (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); soweit dabei personenbezogene Daten betroffen sind, ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO die Grundlage. Du kannst die Auswahl jederzeit ändern oder durch Löschen der Website-Daten im Browser entfernen. Sie bleibt andernfalls bis zum Überschreiben oder Löschen gespeichert.
Die Themensuche und die Berechnung im Neumond-Planer laufen im Browser. Suchbegriffe werden als Bestandteil der Seitenadresse übermittelt und können deshalb in technischen Protokollen und im Browserverlauf erscheinen. Die eingegebenen Sichtungsdaten werden von unserem Planer nicht an einen Sichtungsdienst weitergeleitet und nicht dauerhaft gespeichert. Wir setzen im eigenen Website-Code keine Analyse- oder Werbe-Cookies ein.
7. Externe Links und Inhalte
Unsere Website verlinkt unter anderem auf Bibelstellen, Informationsseiten und Renewed Moon. Die verlinkten Seiten werden erst durch deinen Aufruf geladen; dort gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Betreibers. Verlinkte Medien sind von direkt eingebetteten Medien zu unterscheiden. Derzeit vorhandene Illustrationen, Schriftarten und die festen Übersetzungen werden lokal mit der Website bereitgestellt; für die Übersetzung erfolgt kein Abruf eines externen Übersetzungsdienstes.
Eine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung sowie ein entsprechendes Profiling findet durch unsere Website nicht statt.
8. Deine Datenschutzrechte
Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen hast du insbesondere Rechte auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Soweit eine Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, kannst du diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Widerspruchsrecht: Gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, Widerspruch einlegen (Art. 21 DSGVO). Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nicht weiter, sofern keine gesetzlich vorrangigen Gründe oder die erforderliche Wahrung von Rechtsansprüchen entgegenstehen.
Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an deinem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes. Für Nordrhein-Westfalen: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf; E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de; Kontakt und Informationen der LDI NRW.
9. Schutz und Aktualisierung
Die Website wird über HTTPS übertragen. E-Mail-Kommunikation ist nicht automatisch Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich die eingesetzten Funktionen oder Verarbeitungen ändern.
Stand: 5. Oktober 2026. Diese Erklärung liegt derzeit in deutscher Sprache vor.